<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Paryż na Gorąco</title>
	<atom:link href="http://paryznagoraco.com/tag/belleville/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://paryznagoraco.com</link>
	<description>Nie tylko Wieża Eiffla, żaby i Luwr</description>
	<lastBuildDate>Wed, 11 Apr 2012 09:22:28 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<meta name="generator" content="NewsPress 1.0" />
		<item>
		<title>Kalendarz paryski nieco alternatywny</title>
		<link>http://paryznagoraco.com/2010/09/kalendarz-paryski-nieco-alternatywny/</link>
		<comments>http://paryznagoraco.com/2010/09/kalendarz-paryski-nieco-alternatywny/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Sep 2010 08:56:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>goraca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Muzyka]]></category>
		<category><![CDATA[Paryż]]></category>
		<category><![CDATA[Sztuka]]></category>
		<category><![CDATA[alternatywnie]]></category>
		<category><![CDATA[artyści paryscy]]></category>
		<category><![CDATA[Belleville]]></category>
		<category><![CDATA[francuski rap]]></category>
		<category><![CDATA[galerie]]></category>
		<category><![CDATA[sztuka współczesna]]></category>
		<category><![CDATA[wielokulturowo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://paryznagoraco.com/?p=5010</guid>
		<description><![CDATA[Dzisiaj chciałabym zwrócić Waszą uwagę na dwie imprezy, które możnaby łatwo przegapić w gąszczu bardziej tradycyjnych paryskich rozrywek. A przegapić byłoby może szkoda. Najpierw impreza, która już się zaczęła, czyli &#8230; <a class="readmore" href="http://paryznagoraco.com/2010/09/kalendarz-paryski-nieco-alternatywny/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>


Powiązane wpisy:<ol><li><a href='http://paryznagoraco.com/2010/05/kalendarz-paryski-ekspresowy-z-prezentem/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski ekspresowy &#8211; z prezentem!'>Kalendarz paryski ekspresowy &#8211; z prezentem!</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/09/kalendarz-paryski-od-26-09-do-03-10/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski (od 26.09 do 03.10)'>Kalendarz paryski (od 26.09 do 03.10)</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Gdzie <em>naprawdę</em> mieszkają paryscy artyści?'>Gdzie <em>naprawdę</em> mieszkają paryscy artyści?</a></li></ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dzisiaj chciałabym zwrócić Waszą uwagę na dwie imprezy, które możnaby łatwo przegapić w gąszczu bardziej tradycyjnych paryskich rozrywek. A przegapić byłoby może szkoda.</p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2010/09/biennallebelleville2.jpg" alt="biennallebelleville" title="biennallebelleville" width="200" height="167" class="alignleft size-full wp-image-5015" />Najpierw impreza, która już się zaczęła, czyli <strong><a target="_blank" href="http://www.labiennaledebelleville.fr/" >Biennale de Belleville</a></strong>. Osobiście do Belleville i odbywających się tam artystycznych imprez mam słabość, to dla mnie jeden z <a href="http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/" >bastionów alternatywnego Paryża</a>. Gdybym była studentką prawdopodobnie nie ruszałabym się na krok z tamtejszych modnie obskurnych barów, siedząc na betonowej podłodze i wsłuchując się w odjechaną muzykę serwowaną na żywo przez dwudziestelotnie bożyszcza. No cóż, studentką już nie jestem, ale to nie broni mi od czasu do czasu do Belleville zajrzeć. Postaram się wpaść tam na pewno przed <strong>28 października</strong>, kiedy to kończy się bellevillskie biennale sztuki współczesnej (impreza zaczęła się wczoraj). Do sztuki współczesnej osobiście mam tak zwany stosunek ambiwalentny &#8211; i między innymi dlatego lubię na takie przeglądowe imprezy prezentujące <em>art contemporain</em> chodzić (wystawy indywidualne to zawsze duże ryzyko jeśli się nie zna artysty). A w Belleville przegląd będzie niezły (<a target="_blank" href="http://www.labiennaledebelleville.fr/le-programme/" >tutaj program</a>) &#8211; plus jak zwykle towarzyszące takim imprezom happeningi, performance, wykłady i debaty. Oraz oczywiście dużo graffiti i street art&#8217;u &#8211; w końcu to specjalność tej dzielnicy! Więcej o imprezie przeczytacie <a target="_blank" href="http://www.labiennaledebelleville.fr/" >tutaj</a>.</p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2010/09/rocksanspapiers.png" alt="rocksanspapiers" title="rocksanspapiers" width="150" height="224" class="alignleft size-full wp-image-5016" /> Zakładając, że nie spędziliście lata na bezludnej wyspie lub w klasztorze tybetańskich mnichów, na pewno słyszeliście o ostatnich wybrykach Monsieur Sarkozy&#8217;ego i związanych z nimi kontrowersjami. W świetle propozycji odbierania obywatelstwa  &#8222;niegrzecznym&#8221; Francuzom obcego pochodzenia oraz masowej deportacji Romów, następna impreza, o której napiszę, robi się jeszcze bardziej na czasie. Koncert <strong><a target="_blank" href="http://www.rocksanspapiers.org" >Rock Sans Papiers</a></strong> (mianem <em>sans papiers</em> określa się we Francji nielegalnych imigrantów) szykowany na przyszłą sobotę, <strong>18 września</strong> na stadionie Bercy ma zwrócić uwagę na problemy jakie spotykają ludzi &#8222;bez papierów&#8221; oraz ich rodziny (przy okazji przypomne, że do tej kategorii kwalifikują się też między innymi oczekujący na decyzję o azylu politycznym uchodźcy). By zademonstrować swoją solidarność z <em>sans papiers</em> na scenie pojawi się <a target="_blank" href="http://www.rocksanspapiers.org/-Les-artistes-sur-scene-.html" >plejada gwiazd</a> &#8211; zarówno pochodzenia francuskiego jak i o imigranckich korzeniach &#8211; oraz takie autorytety jak chociażby Jane Birkin. Bilety w cenie 29 €, więcej informacji o koncercie <a target="_blank" href="http://www.rocksanspapiers.org/" >tutaj</a>. A ci, którzy nie mogą uczestniczyć w imprezie, ale chcieliby się zsolidaryzować z jego beneficjentami, mogą to zrobić wirtualnie, podpisując <a target="_blank" href="http://www.rocksanspapiers.org/appel/" >apel o sprawiedliwe traktowanie &#8222;bezpapierowych&#8221; i ich rodzin</a>. </p>


<p>Powiązane wpisy:<ol><li><a href='http://paryznagoraco.com/2010/05/kalendarz-paryski-ekspresowy-z-prezentem/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski ekspresowy &#8211; z prezentem!'>Kalendarz paryski ekspresowy &#8211; z prezentem!</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/09/kalendarz-paryski-od-26-09-do-03-10/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski (od 26.09 do 03.10)'>Kalendarz paryski (od 26.09 do 03.10)</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Gdzie <em>naprawdę</em> mieszkają paryscy artyści?'>Gdzie <em>naprawdę</em> mieszkają paryscy artyści?</a></li></ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://paryznagoraco.com/2010/09/kalendarz-paryski-nieco-alternatywny/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kalendarz paryski ekspresowy &#8211; z prezentem!</title>
		<link>http://paryznagoraco.com/2010/05/kalendarz-paryski-ekspresowy-z-prezentem/</link>
		<comments>http://paryznagoraco.com/2010/05/kalendarz-paryski-ekspresowy-z-prezentem/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 May 2010 20:15:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>goraca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Moda]]></category>
		<category><![CDATA[Paryż]]></category>
		<category><![CDATA[Sztuka]]></category>
		<category><![CDATA[Wydarzenia]]></category>
		<category><![CDATA[Wystawy]]></category>
		<category><![CDATA[Zakupy]]></category>
		<category><![CDATA[alternatywnie]]></category>
		<category><![CDATA[artyści paryscy]]></category>
		<category><![CDATA[Belleville]]></category>
		<category><![CDATA[galerie]]></category>
		<category><![CDATA[sztuka współczesna]]></category>
		<category><![CDATA[urban art]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://paryznagoraco.com/?p=4775</guid>
		<description><![CDATA[Ekspresowy, bo rano wyjeżdżam i muszę jeszcze parę rzeczy przed tym wyjazdem zrobić, ale nie mogłabym nie zareklamować tu dwóch wydarzeń paryskich, które planowane są na ten weekend i które &#8230; <a class="readmore" href="http://paryznagoraco.com/2010/05/kalendarz-paryski-ekspresowy-z-prezentem/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>


Powiązane wpisy:<ol><li><a href='http://paryznagoraco.com/2010/09/kalendarz-paryski-nieco-alternatywny/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski nieco alternatywny'>Kalendarz paryski nieco alternatywny</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Gdzie <em>naprawdę</em> mieszkają paryscy artyści?'>Gdzie <em>naprawdę</em> mieszkają paryscy artyści?</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/05/kalendarz-paryski-od-3005-do-0606-z-prezentem/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski (od 30.05 do 06.06) &#8211; z prezentem!'>Kalendarz paryski (od 30.05 do 06.06) &#8211; z prezentem!</a></li></ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ekspresowy, bo rano wyjeżdżam i muszę jeszcze parę rzeczy przed tym wyjazdem zrobić, ale nie mogłabym nie zareklamować tu dwóch wydarzeń paryskich, które planowane są na ten weekend i które na pewno z wielką chęcią &#8222;&#8216;zaliczyłabym&#8221;, gdyby nie ten wyjazd (na który zresztą też ogromnie się cieszę!). Mam nadzieję, że ktoś z czytających się w moim imieniu skusi!</p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2010/05/porte-ouvertes.jpg" alt="Mise en page 1" title="Mise en page 1" width="150" height="226" class="alignleft size-full wp-image-4779" />Po pierwsze i przede wszystkim <strong><a target="_blank" href="http://www.ateliers-artistes-belleville.org/pg.php?p=4" >Portes Ouvertes Ateliers d&#8217;Artistes de Belleville</a></strong> od jutra, <strong>28 maja</strong> do poniedziałku, <strong>31 maja</strong>. Artyści ze współczesnej dzielnicy paryskiej bohemy otwierają swoje pracownie dla ciekawskich pasjonatów sztuki &#8211; moją relację z zeszłorocznej edycji imprezy znajdziecie <a href="http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/" >tutaj</a>, więcej o tegorocznych Drzwiach Otwartych przeczytacie <a target="_blank" href="http://www.ateliers-artistes-belleville.org/" >na stronie artystów z Belleville</a>. W tym roku impreza odbywa się pod bardzo intrygującym hasłem &#8222;La fragilité de l&#8217;escargot&#8221; (kruchość ślimaka). Inspiracją do wyboru tematu miał być trwający właśnie <a target="_blank" href="http://www.cbd.int/2010/welcome/" >Międzynarodowy Rok Różnorodności Biologicznej</a> oraz <a target="_blank" href="http://www.2010againstpoverty.eu/?langid=en" >Europejski Rok Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym</a> &#8211; bardzo ciekawa jestem, jak paryscy artyści alternatywni poradzą sobie z tym jakże szlachetnym i zaangażowanym motywem przewodnim! W ten weekend w Belleville ponad 250 twórców zaprasza na wystawy, koncerty, projekcje filmów, pokazy <em>street art</em> i happeningi &#8211; szczegółowy program Drzwi Otwartych ściągnięcie <a target="_blank" href="http://www.ateliers-artistes-belleville.org/pdf/dppo.pdf" >tutaj</a>. Gorąco polecam wizytę w Belleville! (A jeśli któraś z zaprzyjaźnionych paryskich blogowiczek się w ten weekend na imprezę wybiera, to z niecierpliwością czekam na recenzję! ;-))</p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2010/05/mega-jump-150x150.jpg" alt="mega-jump" title="mega-jump" width="150" height="150" class="alignleft size-thumbnail wp-image-4786" />Druga impreza trochę z innej bajki, choć w sumie obydwie możnaby podciągnąć pod etykietkę <em>urban art</em>. Choć <strong><a target="_blank" href="http://www.m6mobilemegajump.fr/#/accueil" >M6 Mobile Mega Jump</a></strong> przemówi prawdopodobnie do mniejszej grupy czytelników, ale na pewno przyciągnie miłośników rolek i innych sportów miejskich. W ten weekend pod Wieżą Eiffla Taïg Khris, mistrz rolek w wydaniu ekstremalnym, będzie próbował pobić rekord świata w skoku na rolkach, deskorolce i BMX-ie (okazuje się, że to jedna kategoria) &#8211; zeskakując spektakularnie (mam nadzieję, że nie zbyt spektakularnie ;-)) z pierwszego poziomu paryskiej Żelaznej Damy, czyli &#8211; bagatela &#8211; z wysokości 40 metrów! W związku z tym przez cały weekend na Polach Marsowych odbywać się będzie festiwal sportowy &#8211; darmowe pokazy, lekcje i konkursy dla amatorów. Jeśli więc ktoś zastanawiał się ostatnio dlaczego paryska Wieża Eiifla dorobiła się w tym tygodniu swoistego języczka &#8211; voila, oto macie odpowiedź, to rampa dla mistrza rolek! Szczegóły na temat imprezy znajdziecie <a target="_blank" href="http://www.m6mobilemegajump.fr/#/accueil" >tutaj</a>.</p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2010/05/vente-privee.jpg" alt="vente-privee" title="vente-privee" width="150" height="150" class="alignleft size-full wp-image-4795" />No i na koniec obiecany prezent (jak się rzadko pisze, to trzeba potem uciekać się do przekupstwa, by nie stracić czytelników ;-)). Prezent wprawdzie nie ode mnie, ale od mojej ulubionej &#8222;dziewczyńskiej&#8221; paryskiej strony <a target="_blank" href="http://www.mylittleparis.com/" >MyLittleParis.com</a> &#8211; choć samo dzielenie się linkiem do tej strony, to jak zdradzenie sekretu, znajdziecie tam bowiem niesamowite oferty (głównie w kategorii zakupy, moda i uroda). Tym razem rozdawane są specjalne zaproszenia na <em>ventes privées</em>, czyli wyprzedaże zamknięte w butikach paryskich projektantów. <a target="_blank" href="http://www.mylittleparis.com/ventes-privees-sandro-les-petites-comptoir-des-cotonniers.html" >Tutaj</a> znajdziecie linki do &#8222;bilecików&#8221; uprawniających do bardzo atrakcyjnych zniżek u takich marek jak Les Petites, Comptoir des Cotonniers, Scarlet Roos, See by Chloe, American Retro i kilku innych. Radzę się pośpieszyć z drukowaniem zaproszeń, bo większość wyprzedaży trwa tylko parę dni i kończy się właśnie w ten weekend. Udanych zakupów! </p>


<p>Powiązane wpisy:<ol><li><a href='http://paryznagoraco.com/2010/09/kalendarz-paryski-nieco-alternatywny/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski nieco alternatywny'>Kalendarz paryski nieco alternatywny</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Gdzie <em>naprawdę</em> mieszkają paryscy artyści?'>Gdzie <em>naprawdę</em> mieszkają paryscy artyści?</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/05/kalendarz-paryski-od-3005-do-0606-z-prezentem/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski (od 30.05 do 06.06) &#8211; z prezentem!'>Kalendarz paryski (od 30.05 do 06.06) &#8211; z prezentem!</a></li></ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://paryznagoraco.com/2010/05/kalendarz-paryski-ekspresowy-z-prezentem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dwudziestka: przyszłość i przeszłość Paryża</title>
		<link>http://paryznagoraco.com/2009/07/dwudziestka-przyszlosc-i-przeszlosc-paryza/</link>
		<comments>http://paryznagoraco.com/2009/07/dwudziestka-przyszlosc-i-przeszlosc-paryza/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2009 11:42:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>goraca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Paryż]]></category>
		<category><![CDATA[Przewodnik]]></category>
		<category><![CDATA[Belleville]]></category>
		<category><![CDATA[do zwiedzania]]></category>
		<category><![CDATA[Pere Lachaise]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://paryznagoraco.com/?p=1829</guid>
		<description><![CDATA[Przyznam, że moje pierwsze świadome zderzenie z dwudziestą dzielnicą Paryża nie pozostawiło na mnie bardzo pozytywnego wrażenia. Wybrałam się tam obejrzeć mieszkanie do wynajęcia, wróciłam nawet nie obejrzawszy owego mieszkania, &#8230; <a class="readmore" href="http://paryznagoraco.com/2009/07/dwudziestka-przyszlosc-i-przeszlosc-paryza/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>


Powiązane wpisy:<ol><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Gdzie <em>naprawdę</em> mieszkają paryscy artyści?'>Gdzie <em>naprawdę</em> mieszkają paryscy artyści?</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/05/katakumby-czyli-co-sie-kryje-w-podziemiach-paryza/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Katakumby, czyli co się kryje w podziemiach Paryża'>Katakumby, czyli co się kryje w podziemiach Paryża</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/06/spacer-przez-paryskie-arrondissements-intro/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Spacer przez paryskie <em>arrondissements</em> (Intro)'>Spacer przez paryskie <em>arrondissements</em> (Intro)</a></li></ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Przyznam, że moje pierwsze świadome zderzenie z <a target="_blank" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Paris_20e" >dwudziestą dzielnicą Paryża</a> nie pozostawiło na mnie bardzo pozytywnego wrażenia. Wybrałam się tam obejrzeć mieszkanie do wynajęcia, wróciłam nawet nie obejrzawszy owego mieszkania, zdegustowana wielką betonową pustynią, jaką pod wskazanym adresem zastałam &#8211; i kategorycznie przekreśliłam &#8222;dwudziestkę&#8221; jako miejsce bezduszne, pełne blokowisk, trochę dołujące i bardzo &#8222;nieparyskie&#8221;. Wiadomo, ostatnia dzielnica Paryża, więc niczego dobrego nie można się po niej spodziewać&#8230; [Błąd!]</p>
<p>Fakt faktem, że &#8222;dwudziestka&#8221; to trochę taki paryski odpowiednik londyńskiego East Endu &#8211; nie tylko ze względu na położenie geograficzne, ale również ten sam proletariacko-imigrancki klimat, robotnicze, niezamożne i czasem mało atrakcyjne osiedla (choć nie tak niebezpieczne i zaniedbane jak niektóre londyńskie dzielnice, chociażby Hackney!), a jednocześnie rosnący w siłę kultowy status pewnych okolic, masę klubów i knajp przyciągających awangardową młodzież oraz niezwykle aktywną społeczność niezależnych artystów. W anglojęzycznych przewodnikach dwudziestka określana jest często jako &#8222;up and coming&#8221;, co w zależności od stopnia cynizmu tłumacza możnaby przetłumaczyć jako &#8222;prężnie rozwijająca się i obiecująca&#8221; lub &#8222;zaniedbana i trochę niebezpieczna, ale modna wśród tych, którzy chcą być na czasie&#8221; ;-)</p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/07/DSC_09011.jpg" alt="Boczna uliczka w Belleville" title="Boczna uliczka w Belleville" width="500" height="367" class="aligncenter size-full wp-image-2174" /></p>
<p>Turystę wybierającego się do dwudziestej dzielnicy Paryża powinny zainteresować trzy miejsca: kosmopolityczne i artystyczne Belleville, malownicze Ménilmontant oraz słynny, przepiękny Cmentarz Pere Lachaise. (Ten ostatni należy zresztą moim zdaniem do tych miejsc, które w Paryżu zobaczyć trzeba bezsprzecznie, nawet podczas szybkiej weekendowej wizyty.)</p>
<p>O <a target="_blank" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Belleville,_Paris" >Belleville</a> <a href="http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/" >pisałam już</a> trochę w kontekście licznych artystycznych pracowni i squatów tam się znajdujących. Ta kosmopolityczna dzielnica stała się ostatnimi laty paryską mekką dla wszystkich z niezależną duszą &#8211; mówi się czasem, że Belleville to ostatni bastion starego, autentycznego Paryża, cokolwiek ów &#8222;autentyzm&#8221; ma oznaczać (fakt jednak, że miejsce w większości ominęła <a target="_blank" href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Wielka_przebudowa_Pary%C5%BCa_w_latach_1852-1870" >wielka haussmanowska przebudowa Paryża</a> w połowie XIX wieku, w rezultacie czego tutejsze uliczki zachowały oryginalny, małomiasteczkowy charakter).  </p>
<p>Ménilmontant to tętniąca życiem dzielnica sąsiadująca z Belleville, usytuowana na wzgórzu, z którego rozciąga się widok na panoramę Paryża (na zdjęciu poniżej w tle Centrum Pompidou). Okolica popularna nie tylko wśród miejscowych, ale też twórców filmów i piosenek, i to nie tylko francuskich (tu między innymi kręcono scenę pościgu w Mini w &#8222;Tożsamości Bourna&#8221;).</p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/07/734px-20e_arrondissement.jpg" alt="Ménilmontant - zdjęcie: Wikipedia" title="Ménilmontant - zdjęcie: Wikipedia" width="500" height="370" class="aligncenter size-full wp-image-1891" /></p>
<p>Ostatnio wielokulturowe Belleville i okolice, gdzie mieszkają po sąsiedzku imigranci z Afryki i Azji oraz <a href="http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/" >artystyczna bohema dzisiejszego Paryża</a>, zaczęło przyciągać coraz więcej przedstawicieli specyficznego paryskiego szczepu &#8222;bobo&#8221; (skrót od &#8222;bourgeoise-bohème&#8221;), wykształconych profesjonalistów z pełnym portfelem, którzy nie chcąc wpaść w pułapkę burżuazyjnego komformizmu, szukają wszystkiego, co świadczyłoby o ich artystyczej, cygańskiej i zaangażowanej duszy. Ich przybycie w te okolice oznacza, że coraz częściej w zestawach miejsc, gdzie &#8222;wypada bywać&#8221; pojawiają się lokale usytuowane w dwudziestej dzielnicy &#8211; również te bardzo eksluzywne, jak na przykład ostatni paryski snobizm, restauracja grillowa na tarasie szykownego hotelu <a target="_blank" href="http://mamashelter.com/eat#BBQ" >Mama Shelter</a>, która trafiła na szczyt większości rankingów najbardziej &#8222;trendy&#8221; paryskich miejsc tego lata. Pozostaje tylko mieć nadzieję, że ta moda na &#8222;dwudziestkę&#8221; nie wyprze miejsc niezależnych i autentycznie artystycznych i że studenci w swoich piwnicznych klubach muzycznych, jak i artyści w squatowych pracowniach nie zostaną wyparci przez rosnące ceny oznajmiające nadejście ery &#8222;bobo&#8221;&#8230;</p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/07/DSC_0829.jpg" alt="Mury Belleville" title="Mury Belleville" width="500" height="355" class="aligncenter size-full wp-image-2149" /></p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/07/DSC_0865_21.jpg" alt="Bar w Belleville" title="Bar w Belleville" width="500" height="332" class="aligncenter size-full wp-image-2151" /></p>
<p>Słynny cmentarz <a target="_blank" href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Cmentarz_P%C3%A8re-Lachaise" >La Pere Lachaise </a>usytuowany jest mniej więcej pośrodku drogi między Menilmontant a znajdującym się na południowym krańcu &#8222;dwudziestki&#8221; prawdziwie wielkomiejskim Placem Nation. Ten największy, najbardziej znany i moim zdaniem zdecydowanie najpiękniejszy cmentarz Paryża, założony został na początku XIX wieku i od tego czasu wyrósł na prawdziwą nekropolię, miasto umarłych, w którym swoje miejsce spoczynku znalazło wiele z najznakomitszych postaci ostatnich dwóch stuleci. Pere Lachaise to obecnie miejsce międzynarodowych pielgrzymek &#8211; młodzi Amerykanie zdecydowanym krokiem pędzą na grób Jima Morissona, polskie wycieczki składają kwiaty pod nagrobkowym pomnikiem Chopina, geje i romantycznie usposobione kobiety składają pocałunki na grobie Oscara Wilde&#8217;a, zakochani wzdychają nad szczątkami tragicznych średniowiecznych kochanków, Abelarda i Heloizy &#8211; niemal każdy ma tu swojego bohatera. Są i tacy, którzy nie przychodzą tu po to, by zaliczać z mapą (bo bez niej nie da rady!) konkretne groby sławnych ludzi, ale po prostu by pospacerować w zadumie po alejach cmentarza lub poczytać w spokoju książkę na ławce na szczycie wzgórza. Istnieje też wiele tajemniczych kultów i legend związanych z tym miejscem &#8211; Pere Lachaise zasługuje na osobny, niesztampowy wpis, i zobowiązuję się, że prędzej czy później taki wpis się na tym blogu pojawi. Tymczasem zostawiam was z kilkoma zdjęciami z tych 43 hektarów pełnych przeszłości Paryża.</p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/07/100_28531.jpg" alt="Alejka w Pere Lachaise" title="Alejka w Pere Lachaise" width="500" height="338" class="aligncenter size-full wp-image-2161" /></p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/07/DSC_0009.jpg" alt="Zabytkowy pomnik" title="Zabytkowy pomnik" width="250" height="376" class="alignleft size-full wp-image-2178" /><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/07/100_28562.jpg" alt="Obcałowany grób Oscara Wilde'a" title="Obcałowany grób Oscara Wilde'a" width="252" height="376" class="aligncentre size-full wp-image-2183" /></p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/07/DSC_0616.jpg" alt="Pere Lachaise" title="Pere Lachaise" width="500" height="332" class="aligncenter size-full wp-image-2158" /></p>


<p>Powiązane wpisy:<ol><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Gdzie <em>naprawdę</em> mieszkają paryscy artyści?'>Gdzie <em>naprawdę</em> mieszkają paryscy artyści?</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/05/katakumby-czyli-co-sie-kryje-w-podziemiach-paryza/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Katakumby, czyli co się kryje w podziemiach Paryża'>Katakumby, czyli co się kryje w podziemiach Paryża</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/06/spacer-przez-paryskie-arrondissements-intro/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Spacer przez paryskie <em>arrondissements</em> (Intro)'>Spacer przez paryskie <em>arrondissements</em> (Intro)</a></li></ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://paryznagoraco.com/2009/07/dwudziestka-przyszlosc-i-przeszlosc-paryza/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gdzie naprawdę mieszkają paryscy artyści?</title>
		<link>http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/</link>
		<comments>http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 May 2009 11:05:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>goraca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Paryż]]></category>
		<category><![CDATA[Przewodnik]]></category>
		<category><![CDATA[Sztuka]]></category>
		<category><![CDATA[Wydarzenia]]></category>
		<category><![CDATA[alternatywnie]]></category>
		<category><![CDATA[artyści paryscy]]></category>
		<category><![CDATA[Belleville]]></category>
		<category><![CDATA[Montmartre]]></category>
		<category><![CDATA[sztuka współczesna]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://paryznagoraco.com/?p=604</guid>
		<description><![CDATA[Ten, kto myśli, że siedziskiem paryskiej bohemy jest nadal Montmartre, mocno się rozczaruje znajdując tam głównie tłumy zwiedzających oblegających liczne sklepy z tanimi pamiątkami z serii &#8222;I [serce] Paris&#8221; i &#8230; <a class="readmore" href="http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>


Powiązane wpisy:<ol><li><a href='http://paryznagoraco.com/2010/05/kalendarz-paryski-ekspresowy-z-prezentem/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski ekspresowy &#8211; z prezentem!'>Kalendarz paryski ekspresowy &#8211; z prezentem!</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2010/09/kalendarz-paryski-nieco-alternatywny/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski nieco alternatywny'>Kalendarz paryski nieco alternatywny</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/07/sztuka-ulicy-w-piatej-dzielnicy/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Sztuka ulicy w piątej dzielnicy'>Sztuka ulicy w piątej dzielnicy</a></li></ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/05/dsc_0853-150x150.jpg" alt="Siedziba Związku Artystów w Belleville" title="Siedziba Związku Artystów w Belleville" width="150" height="150" class="alignleft size-thumbnail wp-image-610" />Ten, kto myśli, że siedziskiem paryskiej bohemy jest nadal Montmartre, mocno się rozczaruje znajdując tam głównie tłumy zwiedzających oblegających liczne sklepy z tanimi pamiątkami z serii &#8222;I [serce] Paris&#8221; i &#8222;artystów&#8221; malujących kiczowate portrety zagranicznym turystom na Place du Tertre. Nie twierdzę, że Montmartre nie ma swojego uroku &#8211; to miejsce naprawdę śliczne i z pewnością warte odwiedzenia, jednak ze współczesną awangardową sztuką ma tyle mniej więcej wspólnego, co dzisiejszy Moulin Rouge z podejrzanym kabaretem z czasów Toulouse-Lautreca &#8211; oba miejsca to obecnie przede wszystkim atrakcja turystyczna.</p>
<p>Prawdziwi artyści jednak (jeszcze!) się z Paryża nie wyprowadzili, wielu z nich przeniosło natomiast swoje warsztaty na obrzeża miasta, do wielokulturowej, niezbyt drogiej (jak na paryskie realia) dzielnicy Belleville w 20-tym <em>arrondissement</em>. Belleville, niezależna wioska przyłączona do Paryża dopiero pod koniec XIX wieku, historycznie zyskała swoją renomę jako typowa dzielnica proletariatu i imigrantów. Ten, kto oglądał &#8222;<a target="_blank" href="http://www.youtube.com/watch?v=vfQn4Ns9jnY&#038;feature=PlayList&#038;p=D15F86E3CC258C54&#038;playnext=1&#038;playnext_from=PL&#038;index=44" >Niczego nie żałuję</a>&#8222;, filmową biografię Edith Piath, być może pamięta sceny z biednych i niezbyt bezpiecznych wtedy ulic Belleville, na których artystka urodziła się i spędziła dzieciństwo. Dzisiaj dzielnica znana jest głównie ze swojej różnorodności kulturowej oraz niezależnej sceny muzycznej i artystycznej.</p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/05/dsc_0947.jpg" alt="Uliczka w Belleville" title="Uliczka w Belleville" width="500" height="332" class="aligncenter size-full wp-image-684" /></p>
<p>Współcześni artyści zaczęli tłumnie sprowadzać się do Belleville stosunkowo niedawno, w latach 80-tych. Tanie czynsze, dużo przestrzeni w opustoszałych fabrykach i warsztatach, jak również czarujący charakter lokalnych wąskich uliczek z ich małymi kamieniczkami i klimatem małego miasteczka &#8211; to wszystko przyciągnęło paryską awangardę. Od tego czasu dzielnica stała się prawdziwym centrum paryskiej bohemy, z licznymi studiami i warsztatami rozsianymi po zacisznych uliczkach i zaułkach. Puste fabryki przekształcono w squaty dla artystów, z których największy i najbardziej znany to &#8216;La Forge&#8217; (nazywany też &#8216;La Kommune&#8217;).</p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/05/dsc_09151.jpg" alt="Graffiti przy wejściu do La Forge" title="Graffiti przy wejściu do La Forge" width="500" height="322" class="aligncenter size-full wp-image-735" /></p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/05/dsc_0925-500x332.jpg" alt="Plac zabaw w La Forge" title="Plac zabaw w La Forge" width="500" height="332" class="aligncenter size-medium wp-image-622" /></p>
<p>Te właśnie wielkie squaty, jak i mniejsze indywidualne atelier, można było odwiedzić w ostatni weekend podczas Drzwi Otwartych Atelier Artystów z Belleville (o imprezie wspominałam <a href="http://paryznagoraco.com/2009/05/kalendarz-paryski-0905-do-1605/" >tutaj</a>). W sumie można było zajrzeć do 130 atelier, gdzie swoje prace wystawiało ponad 250 artystów. Żałuję, że dotarłam do Belleville dopiero w poniedziałek, bo nie było szans, żeby zobaczyć nawet ćwiartkę tego, co było do obejrzenia. Atmosfera jednak była rewelacyjna &#8211; malarze, rzeźbiarze i fotograficy (łącznie z zagranicznymi gośćmi) zapraszali do swoich atelier, opowiadali o swojej pracy (spędziłam miłe pół godziny przy kawie z bardzo interesującą fotografką o polskich korzeniach) &#8211; do tego projekcje filmów, happeningi, koncerty, na które niestety w tym roku nie udało mi się już załapać. To, co uderza w Belleville to przede wszystkim autentyczność całej imprezy &#8211; to nie jest przedstawienie dla turystów, ale okazja, by poczuć na własnej skórze prawdziwy i wciąż żywy klimat awangardowego, artystycznego Paryża. Dla mnie impreza ta z pewnością będzie corocznym punktem obowiązkowym w kalendarzu &#8211; a jeśli ktoś z was znajdzie się tutaj w połowie maja, to naprawdę gorąco polecam! (Informacje o programie po francusku i angielsku znajdziecie pod adresem <a target="_blank" href="http://www.ateliers-artistes-belleville.org/" >www.artistes-atelier-belleville.org</a>.)</p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/05/dsc_0855-500x350.jpg" alt="Fragment listy wystaw" title="Fragment listy wystaw" width="500" height="350" class="aligncenter size-medium wp-image-613" /></p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/05/dsc_08322.jpg" alt="Jedno z atelier" title="Jedno z atelier" width="500" height="333" class="aligncenter size-full wp-image-630" /></p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/05/dsc_0848-500x332.jpg" alt="Wejście do atelier" title="Wejście do atelier" width="500" height="332" class="aligncenter size-medium wp-image-616" /></p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/05/dsc_0844.jpg" alt="Atelier" title="Atelier" width="500" height="332" class="aligncenter size-full wp-image-640" /></p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/05/dsc_08921.jpg" alt="Przed pracownią rzeźby" title="Przed pracownią rzeźby" width="500" height="332" class="aligncenter size-full wp-image-633" /></p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/05/dsc_0935.jpg" alt="Atelier w La Forge" title="Atelier w La Forge" width="500" height="338" class="aligncenter size-full wp-image-729" /></p>
<p><img src="http://paryznagoraco.com/wp-content/uploads/2009/05/dsc_0938-500x332.jpg" alt="Wewnątrz La Forge" title="Wewnątrz La Forge" width="500" height="332" class="aligncenter size-medium wp-image-624" /></p>
<p>Więcej fotek z mojej wizyty w atelier w Belleville możecie obejrzeć <a target="_blank" href="http://www.flickr.com/photos/62558845@N00/" >tutaj</a>.</p>


<p>Powiązane wpisy:<ol><li><a href='http://paryznagoraco.com/2010/05/kalendarz-paryski-ekspresowy-z-prezentem/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski ekspresowy &#8211; z prezentem!'>Kalendarz paryski ekspresowy &#8211; z prezentem!</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2010/09/kalendarz-paryski-nieco-alternatywny/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski nieco alternatywny'>Kalendarz paryski nieco alternatywny</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/07/sztuka-ulicy-w-piatej-dzielnicy/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Sztuka ulicy w piątej dzielnicy'>Sztuka ulicy w piątej dzielnicy</a></li></ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://paryznagoraco.com/2009/05/gdzie-naprawde-mieszkaja-paryscy-artysci/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kalendarz paryski (09.05 do 16.05)</title>
		<link>http://paryznagoraco.com/2009/05/kalendarz-paryski-0905-do-1605/</link>
		<comments>http://paryznagoraco.com/2009/05/kalendarz-paryski-0905-do-1605/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 May 2009 11:07:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>goraca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kultura]]></category>
		<category><![CDATA[Paryż]]></category>
		<category><![CDATA[Wydarzenia]]></category>
		<category><![CDATA[Za darmo]]></category>
		<category><![CDATA[Belleville]]></category>
		<category><![CDATA[festiwale]]></category>
		<category><![CDATA[kalendarz paryski]]></category>
		<category><![CDATA[muzea]]></category>
		<category><![CDATA[Opera Garnier]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://paryznagoraco.com/?p=277</guid>
		<description><![CDATA[Kilka propozycji dla tych, którzy znajdą się w stolicy Francji pomiędzy 9 a 16 maja: Sobota, 9 maja &#8211; Drzwi Otwarte w Operze Garnier. W sobotę w ramach akcji &#8222;Tous &#8230; <a class="readmore" href="http://paryznagoraco.com/2009/05/kalendarz-paryski-0905-do-1605/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>


Powiązane wpisy:<ol><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/05/kalendarz-paryski-od-1605-do-2305/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski (od 16.05 do 23.05)'>Kalendarz paryski (od 16.05 do 23.05)</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/06/kalendarz-paryski-od-0606-do-1306/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski (od 06.06 do 13.06)'>Kalendarz paryski (od 06.06 do 13.06)</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/06/kalendarz-paryski-od-1206-do-2006/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski (od 12.06 do 20.06)'>Kalendarz paryski (od 12.06 do 20.06)</a></li></ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Kilka propozycji dla tych, którzy znajdą się w stolicy Francji pomiędzy 9 a 16 maja:</p>
<p><strong>Sobota, 9 maja</strong> &#8211; <strong>Drzwi Otwarte w <a target="_blank" href="http://www.operadeparis.fr/cns11/live/onp/site/actu/unes/unes_details.php?lang=fr&#038;news_id=621&#038;CNSACTION=SELECT_NEWS&#038;IdTis=XTC-DVTD-RVPQG-DD-G35NN-IHA" >Operze Garnier</a></strong>.<br />
W sobotę w ramach akcji &#8222;Tous à Opera&#8221; (tłum. &#8222;wszyscy do opery&#8221;) zabytkowy gmach opery otworzy (za darmo!) swoje drzwi dla wszystkich, którzy chcieliby zajrzeć poza monumentalną fasadę budynku, bez konieczności kupowania biletu na spektakl. Między 9.00 a 13.00 wstęp wolny do wszystkich publicznych zakątków Opery, łącznie z Bibliothèque Musée.<br />
<em>Adres: Palais Garnier &#8211; Opera National de Paris, Place de l&#8217;Opera, 75009. Metro: Opera. </em></p>
<p><strong>Festival Jazz à Saint-Germain-des-Prés &#8211; od 10 do 25 maja</strong><br />
W ramach 9-tej edycji tego festiwalu, obok szeregu płatnych wydarzeń i koncertów (szczegóły i rezerwacja biletów <a target="_blank" href="http://www.festivaljazzsaintgermainparis.com/" >TUTAJ</a>), będzie też można posłuchać darmowych koncertów akustycznych m.in. kobiecego &#8222;Jazz au féminin&#8221; na Placu Saint-Germain-des-Prés  (niedziela, 10 maja od 12.30) oraz serii koncertów młodych talentów jazzowych w klubie <a target="_blank" href="http://www.sunset-sunside.com/concert.php?club=sunset&#038;concert=3159&#038;month=5&#038;year=2009" >Sunset Jazz Club</a> (od 14 do 16 maja od 18.00 oraz w niedzielę, 17 maja od 16.00).<br />
<em>Więcej na informacji na oficjalnej stronie festiwalu: <a target="_blank" href="http://www.festivaljazzsaintgermainparis.com/" >www.festivaljazzsaintgermainparis.com</a></em></p>
<p><strong>Drzwi Otwarte Atelier Artystów z Belleville &#8211; 15 do 18 maja</strong><br />
To już 20-sta edycja <a target="_blank" href="http://www.ateliers-artistes-belleville.org/" >Portes ouvertes des ateliers d&#8217;artistes de Belleville</a>, kultowego wydarzenia artystycznego dla miłośników sztuki niezależnej. Ponad 250 artystów z multikulturowej dzielnicy Belleville otwiera swoje studia dla szerokiej publiczności, która ma też możliwość zakupu dzieł sztuki z pierwszej ręki. Specyficzny, wyluzowany klimat wielokulturowego tygla Belleville, a do tego instalacje artystyczne, muzyka, performance, pokazy filmowe, bal maskowy i koncert &#8222;La Forge&#8221; w sobotę, 15 maja w proteście przeciw planom zamknięcia niezależnego studia/squatu artystów przy rue Ramponneau.<br />
<em>Od 15 do 18 maja, godziny otwarcia 14.00 do 21.00. Adres: Galerie des AAB, rue de la Mare, 75020 Paris. Metro: Couronnes lub Jourdain. Więcej informacji <a target="_blank" href="http://www.ateliers-artistes-belleville.org/" >TUTAJ</a></em> </p>
<p><strong>Sobota, 16 maja &#8211; &#8222;Nuit des Musees&#8221; (Noc Muzeów)</strong><br />
Wydarzenie nie do przegapienia &#8211; kilkanaście największych muzeów paryskich oferuje <strong>darmowy wstęp</strong> w godzinach wieczornych (od 18.00 do 24.00). Luwr, Carnavalet, Muzeum Historii Naturalnej, Palais de la Decouverte, Muzeum Picassa, Centrum Pompidou i wiele innych do nocnego zwiedzenia przy akompaniamencie koncertów i specjalnych wydarzeń zaplanowanych specjalnie na tę jedną noc &#8211; muzealny &#8222;Paris by Night&#8221;.<br />
<em>Więcej na stronie <a target="_blank" href="http://nuitdesmusees.culture.fr/index.php?l=FRA" >www.nuitdesmusees.culture.fr</a>. Listę uczestniczących instytucji wraz z programem specjalnych wydarzeń planowanych na ten wieczór znajdziecie <a target="_blank" href="http://nuitdesmusees.culture.fr/les-programmes-villes.php?l=FRA&#038;fl=GBR&#038;v=751&#038;x=27&#038;y=16" >TUTAJ</a>.</em></p>


<p>Powiązane wpisy:<ol><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/05/kalendarz-paryski-od-1605-do-2305/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski (od 16.05 do 23.05)'>Kalendarz paryski (od 16.05 do 23.05)</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/06/kalendarz-paryski-od-0606-do-1306/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski (od 06.06 do 13.06)'>Kalendarz paryski (od 06.06 do 13.06)</a></li><li><a href='http://paryznagoraco.com/2009/06/kalendarz-paryski-od-1206-do-2006/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Kalendarz paryski (od 12.06 do 20.06)'>Kalendarz paryski (od 12.06 do 20.06)</a></li></ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://paryznagoraco.com/2009/05/kalendarz-paryski-0905-do-1605/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

